Zahlungsmöglichkeiten

A.  Banküberweisung
Bitte folgen Sie den untenstehenden Hinweisen, um eine  Banküberweisung zu machen:

1. Ermitteln Sie, wieviel Sie an uns überweisen müssen (Alle unsere Preisangaben sind in Euro).

2. Beachten Sie die Informationen über unsere Bankverbindung, die wir Ihnen mit der Buchungsbestätigung übermitteln.

Bitte verwenden Sie die SWIFT Nummer bei der Überweisung, da es in China keine IBAN, wie Sie sie aus Deutschland kennen, gibt. Bitte erkundigen Sie sich, ob Ihre Bank am SWIFT System teilnimmt. Sollte Ihre Bank nicht direkt am Swift System teilnehmen [weil es z.B. bisher keine wirtschaftliche Notwendigkeit dazu gab] und sich dadurch ein Umweg über eine Vermittlerbank bei der Überweisung auf unsere Bank notwendig macht, möchten wir Sie darauf hinweisen, daß die dadurch entstehenden zusätzlichen Bankbearbeitungsgebühren natürlich zu Ihren Lasten gehen.

3. Vergessen Sie nicht, die Reisenummer auf Ihrem Überweisungsschein anzugeben.

4. Jede in einen Geldtransfer eingebundene Bank, sowohl in Ihrem Heimatland als auch in China, erhebt Bearbeitungsgebühren. Bitte  geben Sie bei der Überweisung an, daß Sie für alle anfallenden Gebühren aufkommen.

5. Bitte übersenden Sie uns eine Kopie Ihres Überweisungsscheins per E-mail (Scan) oder per Fax.
E-mail: asienreisen@asien-entdecken.com   
Faxnummer: 0086-773-2853815

B.  Kreditkarte
Bitte folgen Sie den unten stehenden Hinweisen, um mit Kreditkarte zu bezahlen.
1. Bitte klicken Sie auf Kreditkarten-Bevollmächtigungsformular, um es herunter zu laden, drucken Sie es aus, um es dann auszufüllen.
2. Bitte kopieren Sie Ihre Kreditkarte (Vorder- und Rückseite) und Ihren Paß.
3. Bitte senden Sie all dieses per Fax oder e-Mail an "asienreisen@asien-entdecken.com"
Unsere Faxnummer: 0086-773-2853815

Bitte beachten Sie, daß wir, wenn Sie das Formular korrekt ausgefüllt haben, nur in der Lage sind, Ihre Anzahlung und die Restzahlung abzubuchen.
Außerdem möchten wir Sie darauf hinweisen, daß die Bank in China eine Bearbeitungsgebühr von 3% erhebt, die Sie bei der Zahlung berücksichtigen müssen.

Bitte bedenken Sie, daß auch die europäischen Banken Gebühren für den Geldtransfer nach China erheben, der sich oft erheblich von den Gebühren für die Transfers im Inland unterscheidet.

Aus gegebenem Anlaß möchten wir darauf hinweisen, daß Sie überprüfen, ob es Beschränkungen bei der Verwendung Ihrer Kreditkarte gibt oder nicht. Sollte es Beschränkungen der Menge des Geldes geben, die auf einmal abgehoben werden darf, bitten wir Sie, das bei der Ausfüllung des Kreditkarten-Bevollmächtigungsformulars zu berücksichtigen. Sie können den zu zahlenden Betrag splitten und uns zwei Formulare zukommen lassen.

Bedenken Sie, daß wir nur bei rechtzeitiger Bezahlung der gebuchten Tickets, Hotelzimmer usw. den Erhalt der gewünschten Leistungen garantieren können.

Wir garantieren die Sicherheit Ihrer Kreditkarte!

Hinweise:
1. Bitte beachten Sie, daß es bei Banküberweisung etwa fünf bis sieben Werktage dauert, bis das Geld auf unserem Konto gutgeschrieben ist.

2. Beachten Sie, daß die Banken Bearbeitungsgebühren erheben und nicht wir. Das heißt, wenn Sie sich entscheiden, mit Banküberweisung zu bezahlen, Sie für die vollen Überweisungsgebühren aufkommen müssen. Bitte weisen Sie die Banken von sich aus darauf hin, daß Sie die Bankbearbeitungsgebühren übernehmen und diese nicht von dem zu überweisenden Betrag abzuziehen sind.

3. Bei der Benutzung der Kreditkarte wird das von uns angeforderte Geld in der Regel sehr kurzfristig, d.h. bis spätestens am nächsten Tag auf unserem Konto gutgeschrieben.
Ihre Karte wird von China aus mit Yuan RMB belastet. Bitte berücksichtigen Sie, daß für die Umrechnung von Euro in Yuan resp. umgekehrt der einmal am Tag durch die Bank of China festgelegte Mittelkurs verwendet wird.

4. Erfahrungsgemäß erhält unsere Bank das Geld bei Verwendung von Kreditkarten noch am gleichen Tag und leitet es spätestens am nächsten Tag auf unser Konto weiter.
Die Erfahrungen zeigen ebenfalls, daß die Belastung Ihres Kontos durch Ihre Bank oft nicht sofort geschieht, sondern erst ein paar Tage später [siehe die Datumsdifferenzen auf Ihrem Bankauszug]. Das bedeutet, daß der Wechselkurs Ihrer Bank an diesem Tag in der Regel nicht mit dem amtlichen Kurs in China, zu dem wir Ihre Karte belastet haben, übereinstimmt.
Auf Ihrem Kontoauszug erscheint ein Betrag, der angeblich zu Gunsten unseres Kontos abgebucht wurde. Nach den oben gemachten Erläuterungen wird jedoch klar, daß dieser Betrag nicht der ist, der unserm Konto gutgeschrieben wird.
Er setzt sich zusammen aus dem uns zustehenden Betrag in Euro plus der Bankbearbeitungsgebühr, die die Bank in China erhebt [ebenfalls in Euro angegeben] plus die Differenz [ebenfalls in Euro], die sich aus den unterschiedlichen Wechselkursen der Banken an den unterschiedlichen Tagen ergibt.
Bei großen Kursschwankungen innerhalb kurzer Zeit, kann dieser Betrag entsprechend groß sein.
Nach China überwiesen werden aber nur der uns zustehende Betrag, den die Bank in China uns gutschreibt, und die chinesische Bankbearbeitungsgebühr, die die Bank in China gleich einbehält. Die Differenz die sich aus den unterschiedlichen Wechselkursen ergibt, behält Ihre Bank ein.

5. Privatschecks werden nicht akzeptiert.

C. Restzahlung im Zielland
Als einen neuen Service und vertrauensbildende Maßnahme kann in bestimmten Fällen nach erfolgter Anzahlung eine Restzahlung im Zielland vereinbart werden.
Da diese Möglichkeit noch nicht mit allen unseren Agenturen flächendeckend vereinbart wurde, sprechen Sie bitte mit Ihrem Reiseberater, welche Moglichkeiten dazu bei Ihrer Reise bestehen.

Wir möchten an dieser Stelle noch einmal darauf hinweisen, daß der Umfang der Restzahlung im Zielland nicht mehr verhandelbar ist.
Niedrigere Restzahlung sind nur bei geringerem Leistungsumfang unsererseits realisierbar.